Un Pic Insarcinata
Translation:
A little bit pregnant
Granted, I never learned much slang in Romanian so maybe it really does translate, but...?
Tuesday, October 23, 2007
Huh?
On my recent trip to Romania I saw and heard several funny things and there is just one more I want to share. You know the movie Knocked Up? Well it is currently playing in Bucharest under the title:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
I've been a lot a bit pregnant three times. Makes sense.
PS.
Love your blog.
Aparently they didn't see the movie. She is a little bit pregnant for about 45 minutes then she gets a LOT bit pregnant. And then she become de-pregnant and is none bit pregnant. When are the Romanians going to learn?
Oh yeah, I forgot to mention that the sign above the marquee translates:
Wouldn't it be nice if there existed someone who could know exactly what you want?
Followed by:
Knocked up!
Post a Comment